“Q-Car”一词是如何受到英国皇家海军的启发的

由于三个上了年纪的英国人的影响，美国和英国汽车用语之间的界限已经不可逆转地模糊了。我们美国人过去专门称之为兜帽、后备箱和挡泥板的部件，现在有时也被称为帽子、靴子和翅膀——甚至那些从未离开过家乡的人也这样说。这些英语词汇可能永远都是英语词汇的一部分，尽管并不是所有的词汇都能在大西洋之旅中流传下来，其中之一就是英式表达“Q-car”，或者我们所说的卧车——一种不起眼但速度惊人的汽车。虽然听起来像是一个术语詹姆斯·邦德的世界它不是来自伊恩·弗莱明的幻想世界，而是他真实的过去，他曾是英国皇家海军的情报官员。

在二战期间的一段时间里，弗莱明隶属于HMS总裁(下图)，一艘被皇家海军分类为Q-ship．这些船是在1915年构思出来的，当时不列颠群岛的航道被秘密的海底刺客扼杀了，这不会是最后一次。面对这种前所未有的威胁，英国皇家海军为许多商船配备了隐藏的火炮，并在货舱里装满了浮力很强的货物，以提高在遭到鱼雷袭击时的生存能力，并让它们自行或在很少的护送下出航。

希望是德国舰长看到一艘显然没有武装的船，而不是使用他们有限的鱼雷，水面上发射甲板炮，只会遭到意想不到的回击。果然不出所料，Q-ships在1915年中期击沉了多艘u型潜艇，尽管在德国人意识到这一行动后，他们的成功就大打折扣了。出于这个原因，二战期间，当英国人(以及程度较轻的美国海军)给Q-ships另一次机会时，他们几乎完全不起作用。

这跟车有什么关系?在二战后的英国，一度秘密的Q-ship开始为公众所知，人们在某个时候开始使用Q-无标志警车的前缀，最早的记录是1956年的黑色犯罪剧长臂．然而，在接下来的几年里，这个词的含义变得越来越模糊，到了20世纪60年代初，它有时被用来形容性能胜过实际存在的汽车——尤其是1963年出版的《汽车》杂志上的Lotus Cortina赛车运动．

然而，Q-car从未在美国流行起来。也许是因为q -ship在我们对二战的记忆中几乎没有任何作用。也许是因为我们有自己的术语来形容这种类型的车，“卧铺车”，据说也来源于秘密战争。不管原因是什么，大多数美国人对“Q-car”的接触仅限于将这个词误归为英菲尼迪最初旗舰轿车Q45的灵感来源。

一位英菲尼迪发言人告诉我们:“这可能与流行文化q -车有关。”“但是，选择名字背后的真相植根于常规的企业命名过程，比如商标可用性和字母表中的位置。”

这是英菲尼迪官方否认Q45名字的来源。尽管如此，我们还是忍不住想，如果今天的品牌真的倾向于那种沉睡者的形象，那将是件好事。

更正:1月22日星期五12:00美国东部时间:此故事的先前版本错误地表示，Infiniti Q45的名称 - 因此，公司目前的Q模型命名计划的根源-直接来自英国术语Q-car。该杂志发表后，通用汽车出面否认了这一联系。这个故事已经被改写以反映这个更新，The Drive对这个错误感到遗憾。

有小费吗?请给我们发邮件:tips@thedrive.com