这是斯巴鲁寄给美国经销商的关于斯巴鲁F.U.C.K.S.崩溃的道歉

快结束时漫长而紧张的一周在美国，只有新加坡汽车展(Singapore Motor Show)才能带来人们急需的欢笑:新斯巴鲁F俄莱斯特UltimateCustomizedK它年代特殊版本的首字母缩写的荣耀。正如你可能猜到的，当我们问这个怪异的森林人的名字时，汽车制造商把头埋在了沙里驱动器如今，美国斯巴鲁公司(Subaru of America)上周五向经销商发出了一份羞涩的道歉信，揭示了2020年最佳车型是如何诞生的。

这封信是由一位匿名线人发出的，信中称整件事是“不幸的情况”，并将责任归咎于该公司在新加坡的当地经销商，显然是他们为此次车展设计了这款特殊车型。斯巴鲁·美国的措辞中有一种明显的愤怒语气，考虑到这张便条的收件人，这是可以理解的，但考虑到整件事是多么愚蠢，这有点不必要。它想让经销商知道它“与此事无关……不用说，这种车不会在美国市场销售。”

全文转载如下，原信附在故事的底部。

亲爱的零售商:

昨天下午，我们了解到一个不幸的情况，与新加坡独立分销商给一个特别版Forester的名字有关。我们希望确保您和您的所有客户都知道，美国斯巴鲁公司(SOA)和斯巴鲁公司(SBR)与此事无关。

我们为这可能造成的任何负面反馈道歉。SBR已经在新加坡车展上把这款车的名字去掉了。我们非常努力地为这家公司建立一个强大的品牌形象，而这款车的命名完全不能反映我们所坚持的价值观和标准。此外，我们将始终尽我们最大的努力来保护我们的品牌诚信。

这款车是由经销商为新加坡汽车展创造的，不用说，这款车将不会在美国市场销售。

尽管这张纸条声称这个令人不快的名字已经从展厅中删除了，斯巴鲁周五，在参与者拍摄的新照片中，仍然可以看到特别的名称，并标记位置，上传到Instagram上。我们还没有看到任何关于重新命名的报道，如果真的有的话。言外之意，美国斯巴鲁从来没有提到过任何新名字。

说真的，为什么要改变呢?如果有一辆斯巴鲁F.U.C.K.S，它很难得到比一个炫目的森林人与车身底光，Enkei车轮，STI内饰更正确。在所有因翻译失误而引发的欢笑声中，我们忽略了一个事实:英语是新加坡四种通用语言之一，事实上，在学校和国际企业中使用最广泛。看起来独立发行商很可能知道自己在做什么:打造一个传奇。

有小费吗?给我们发个便条:tips@thedrive.com